Hallo Rolf,

ich habe das gerade noch mal durchgetestet, bei mir klappt das so:
Mp3-Dateien einlesen, zuvor aber in den "Eigenschaften" Reihenfolge auf "ID3-v1/ID3-v2/Dateiname" einstellen.
Jetzt sollte in Deiner Datenbank genau das gleiche stehen wie in der RADIOandDJ-Version 2.xx ausser die Genres.
Jetzt öffnest Du die Genreverwaltung, z.B. auf der Bearbeiten-Seite unten neben dem Genrefeld.
Nun klickst Du auf "Suche starten", danach hast Du alle Genres aus der Datenbank (die du nicht haben willst) in der Liste.
Jetzt musst Du nur noch die Genre ersetzen. In der Liste klickst Du den ersten an, schreibst rechts unten in das Auswahlfeld den neuen Namen.
Also z.B. links "Blues" anklicken, unten "Schlager" reinschreiben. Nun auf den Button "ausführen" klicken, dann werden alle Blues-Einträge in der Datenbank ersetzt.
Das gleiche mit den restlichen Genres machen, das Genre-Verwaltungsfenster schließen, zum Schuss "Extras/Einträge der Datenbank komplett..." ausführen